Highlights

 

 

 

… disfrutar de una manzana ecológica recién cogida y sentir el bienestar corporal …

… eat an organic apple and feel the well-being ...

… einen frischen Bioapfel essen und das Wohlbefinden geniessen...

 

 

… observar el movimiento de los eucaliptos gigantes en el viento …

… observe the gigantic eucalyptus trees moving with the wind …

.. die Bewegungen der riesigen Eukalyptusbäume im Winde betrachten ...

 

 

… escuchar los conciertos de aves por la mañana, observar las águilas y oír su llamada …

… listen to bird’s concerts in the morning, observe the eagles and hear their call…

… den Vogelgesangskozerten zuhören, die Adler beobachten und deren Ruf hören..

 

 

… coger plantas comestibles y medicinales para limpiar tu interior...

… medical and edible plants to cleansen your body …

… essbare und Heil-Pflanzen nehmen und sein Inneres reinigen..

 

 

… acostarse delante de la chimenea de la casita subterránea y disfrutar del calor y del silencio …

… lie down in front of the cheminee of the under-earth house and enjoy the silence and warmth…

…sich vor dem Kamin des unterirdischen Häuschens legen und die Wärme und Stille geniessen ...

 

 

… pasear por los cercanos bosques milenarios y sentir una energía indescriptible …

… to walk through close milenary woods and feel an indescribable energy …

… in den nahegelegenen, uralten Wäldern spazieren und ihre unbeschreibliche Energie spüren …

 

 

 

… permanecer en silencio y escuchar el desarrollo de la naturaleza …

… be in silence and listen to the nature …

… In Stille dem Werdegang der Natur zulauschen ...

 

 

 

… oler las flores del naranjo y dejarse embelesar por su perfume …

… smell the flowers of the orange-tree and feel the ecstasy of its parfume…

… sich vom  Parfüm der Blüten der Orangenbäume verzaubern lassen ...

 

 

 

… ir hasta una playa cercana y darse un chapuzón en el Atlántico …

… go to a near beach and have a splash in the Atlantic..

… zu einem nahegelegenen Strand fahren und in den Atlantik springen ...

 

 

 

… meditar en el Dhuni y sentir una profunda comunión con la naturaleza …

… meditate in the Dhuni (round wooden construction) and feel a profound communion with nature..

… im Dhuni (runde Holzkonstruktion) meditieren und eine tiefe Verbundenheit mit der Natur spüren...

 

 

 

… pasear 5 minutos y ver el atardecer sobre el mar desde las alturas …

… have a five-minutes walk and see the sun dawn over the sea from an altitude of 1000metres ...

… 5 Minuten Spazieren und die untergehende Sonne im Atlantik  aus fast 1000 Metern Höhe bewundern….

 

 

... ir hasta un bosque encantado, donde residía una bruja y conocer lugares con una gran carga energética…

.. go to a bewitched wood, where a magician lived and get to know places with great energy-giving charge…

… zu einem verzauberten Wald spazieren, wo einst eine Magiarin wohnte und Orte mit grosser Energie kennenlernen...

 

 

… acostarse en la hierba y dejar que el olor del orégano y flores te invadan …

… lie down in the grass and let the smell of oregano and flowers take you …

.. sich ins Grass legen und den Geruch des Oreganos und der Blumen einatmen...

 

 

… prepararse un desayuno con frutas ecológicas recién cogidas, como kiwis, ciruelas, naranjas, físalis o fresas …

… have a breakfast with organic, freshly picked kiwis, plums, apples, strawberries, fisalis or oranges …

... sich ein Frühstück mit frisch gepflückten Bio-Früchten wie Kiwis, Pflaumen, Fisalis, Orangen oder Erdbeeren vorbereiten..

 

 

… cocinar al aire libre y sólo contemplar verdor y naturaleza mientras se prepara la comida …

… open-air cooking with only nature around …

… an der freien Luft kochen und dabei das Grün und die pure Natur geniessen…

 

 

 

… respirar el aire puro de las montañas de Tenerife …

… breath the pure air of the mountains of Tenerife…

… die reine Luft der Berge Teneriffas einatmen...

 

 

 

… realizar dinámicas divertidas y liberadoras en los seminarios y otras actividades …

… take part in dynamical, liberating and funny activities in seminars and workshops…

… bei dynamischen und befreienden Seminaren oder Aktivitäten mitmachen...

 

 

 

… experimentar profundos procesos de transformación espiritual y sanar aflicciones en sesiones individuales …

… live profound and liberating transformational processes and heal issues in individual sessions with our therapists …

…in Einzelsitzungen tiefe Prozesse spiritueller Transformation erleben und sich von Beschwerden verabschieden...

 

 

 

… aportar energía y bienestar al cuerpo ejercitándolo mediante agradables paseos en la finca y sus alrededores, masajes, ejercicios, etc. … 

… inhance well-being with pleasant walks, massages, training, etc. …

… den Körper mit angenehmen Spaziergängen, Massagen, Übungen auf der Finca und umliegenden Landschaften trainieren und ihm wohltun...

  

 

 

… disfrutar y conocer la cercana (20 minutos en coche) ciudad La Laguna, con su estilo arquitectónico colonial, museos, locales estudiantiles, música en directo ...

… enjoy and know the close (20 minutes by car) town La Laguna with its colonial arquitectonic style, museums, student-pubs, concerts …

... die nahegelegene Kolonial- und Universitätsstadt La Laguna, mit ihrer wunderschönen Architektur, Museen, Studentenkneipen, Konzerten, ... kennenlernen und geniessen...

 

 

 

… pasear de noche, perder el miedo, afinar la atención …

… walking by night, transcendt fears, sharpen attention …

… Nachts wandern, Ängste aufgeben, die Wachsamkeit trainieren...

 

 

 

… tomarse una ducha en plena naturaleza, sentirse libre …

… take a warm shower in the middle of the nature, feel free …

… eine Dusche mitten in der Natur nehmen, sich frei fühlen...

 

 

 

… disfrutar de las maravillas que ofrece Tenerife, como el Teide, playas solitarias, las montañas de Anaga, los Gigantes y tanto, tanto más ,...

… enjoy the wonders of Tenerife, like the Mount Teide, Los Gigantes-cliffs, lonely beaches, the Anaga mountains, and so mucho more …

… die Herrlichkeiten der Insel Teneriffa erkunden und geniessen, so wie den Teide, die einsamen Strände, das Anaga-Gebirge, Los Gigantes und so viel mehr...

 

 

 

… observar un cielo lleno de estrellas y sentir el universo dentro de uno …

… look at a sky full of stars and also feel the universe inside...

… den unglaublichen Sternenhimmel beobachten und das Universum ein Einem selbst spüren...

 

 

… ir a la fuente cercana y beber agua pura y revitalizante …

… go to the near fountain and drink its excelent, revitalizing, pure water …

… die nahegelegene Quelle aufsuchen und das pure und belebende Wasser trinken...

 

  

… aprender a montar, dar paseos a caballo …

 … learn how to ride , make horse-back-tours

… Reiten lernen, mit Pferden spazieren...

 

 

 

... dormir en la acogedora cabañita de madera o una tienda de campaña y despertarse por la mañana con la naturaleza exuberante y sus sonidos …

… sleep in the cowsy wooden hut or in a tent and wake up with nature and its marvelous sounds …

… in dem gemütlichen Holzhütte oder im Zelt schlafen und morgens mit der Natur und ihren mannigfaltigen Geräuschen aufwachen ...

 

 

 

 … participar en las revitalizantes actividades agrícolas, como la recogida de frutas y entrar en contacto con las energías profundas y ancestrales dentro de ti …

… take part in the revitalizing agricultural activities, like fruit harvest and get in touch with profound ancestral energies inside…

.. an den belebenden landwirtschaftlichen AktivitÄten teilhaben, so wie die Fruchternte, und mit den tiefen Energien der Urahnen in Kontakt treten...

 

 

 

.. dejar caer la vista hacia lo lejos y ver las montañas y el mar ...

… look far over to the mountains and the sea ..

… den Blick in die Weite werfen und Gebirge und das Meer bewundern...

 

 

 

… retirarse completamente en la casita subterránea para meditar, descansar del agetreo, escribir, leer o dejar fluir la creatividad …

… retire completely in the under-earth house, rest from the hussle, write, read, let creativity flow…

… sich im unterirdischem Haus, vollkommen von der Aussenwelt zurückziehen um zu meditieren sich vom Trubel auszuruhen, schreiben oder anderen kreativen Aktivitäten ihren Lauf gehen lassen...

 

 

 

 

info@fincavikara.com